1 00:00:02,840 --> 00:00:02,840 (carro ruge) 2 00:00:02,840 --> 00:00:05,434 (carro ruge) 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,556 - Você precisa dirigir tão rápido? 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,391 - Pensei em tentar faça Bouvet para o almoço. 5 00:00:10,400 --> 00:00:11,231 - Comida? 6 00:00:11,240 --> 00:00:13,197 Isso é tudo que você pensa. 7 00:00:13,200 --> 00:00:15,510 (carro ruge) 8 00:00:25,760 --> 00:00:28,149 É uma estrada muito estreita, você se perdeu”? 9 00:00:28,160 --> 00:00:30,470 - É um curto, confie em mim 10 00:00:30,480 --> 00:00:32,790 (carro ruge) 11 00:00:38,200 --> 00:00:39,599 (carro ruge) 12 00:00:39,600 --> 00:00:42,035 - Pare o carro, o que o idiota está fazendo”? 13 00:00:42,040 --> 00:00:44,634 {carro crunches) 14 00:00:47,520 --> 00:00:48,999 Vá e veja qual é o problema. 15 00:01:01,480 --> 00:01:02,311 - Qual é o problema? 16 00:01:02,320 --> 00:01:05,631 - Acho que o starter é preso, você pode me dar um empurrão? 17 00:01:14,160 --> 00:01:17,152 {música de suspense) 18 00:01:28,280 --> 00:01:33,275 (objetos fazendo barulho) {música de suspense) 19 00:01:35,320 --> 00:01:37,994 {armas disparando) 20 00:01:42,800 --> 00:01:47,033 {bate a porta do carro) {música suave) 21 00:01:47,040 --> 00:01:48,997 - Seu lunático, você não precisava matá-la. 22 00:01:49,000 --> 00:01:53,119 - Cale-se. {música de suspense) 23 00:01:53,120 --> 00:01:55,680 {música animada) 24 00:02:39,040 --> 00:02:41,600 (lixo faz barulho) 25 00:02:52,200 --> 00:02:55,192 {música de suspense) 26 00:03:01,760 --> 00:03:04,274 {chocalhos de lixo) 27 00:03:06,200 --> 00:03:08,760 (música suave) 28 00:03:22,120 --> 00:03:24,475 (carro ruge) 29 00:03:31,160 --> 00:03:36,155 (pés batendo) (bebê chora) 30 00:03:36,560 --> 00:03:38,517 - Com licença, este lugar está ocupado? 31 00:03:38,520 --> 00:03:39,351 - Não. 32 00:03:39,360 --> 00:03:41,397 - Eu pensei que você poderia estar esperando alguém 33 00:03:41,400 --> 00:03:42,799 Ah, olá 34 00:03:44,040 --> 00:03:46,077 Ele é um bebê querido 35 00:03:46,080 --> 00:03:47,229 - Ele está ganhando um dente 36 00:03:47,240 --> 00:03:48,878 - Ah, é ele? 37 00:03:48,880 --> 00:03:52,350 Estou a caminho de tire um. (risos) 38 00:03:52,360 --> 00:03:53,919 Ele não tem problemas, tem? 39 00:03:55,160 --> 00:03:56,753 Ah, ele é seu? 40 00:04:01,760 --> 00:04:04,195 - Com licença, você poderia assistir ele por um minuto, por favor? 41 00:04:04,200 --> 00:04:05,679 - Bem, só tenho um minuto. 42 00:04:08,040 --> 00:04:11,158 Qual o nome dele? (bebê chorando) 43 00:04:15,880 --> 00:04:20,875 (música suave) (martelo batendo) 44 00:04:27,240 --> 00:04:29,197 (Maigret geme) (lápis faz barulho) 45 00:04:29,200 --> 00:04:30,838 - Lucas, o que está acontecendo”? 46 00:04:30,840 --> 00:04:32,592 - Último chegando, Patrono 47 00:04:32,600 --> 00:04:34,034 - O que isso quer dizer? 48 00:04:34,040 --> 00:04:35,633 - Já faz três semanas neste caso de Steuvals 49 00:04:35,640 --> 00:04:36,596 sem descanso, certo? 50 00:04:36,600 --> 00:04:37,874 - Isso vai ajudar? 51 00:04:37,880 --> 00:04:39,439 - Bem, essa é uma ideia que eu tive, 52 00:04:39,440 --> 00:04:41,272 apresentar os fatos na sequência exata 53 00:04:41,280 --> 00:04:42,839 - Ah. 54 00:04:42,840 --> 00:04:45,275 - Uma planta da loja de Steuvals. casa, 55 00:04:45,280 --> 00:04:49,035 workshop, (língua estrangeira), certo? 56 00:04:49,040 --> 00:04:49,871 - [Maigret] Hum-hmm 57 00:04:49,880 --> 00:04:51,279 - Agora, a situação às nove horas 58 00:04:51,280 --> 00:04:52,953 na noite do dia 17 59 00:04:52,960 --> 00:04:55,031 Um, Frans Steuvals é o encadernador, 60 00:04:55,040 --> 00:04:56,599 com sua sala de trabalho em nos fundos de sua loja, 61 00:04:56,600 --> 00:04:57,476 em (língua estrangeira). 62 00:04:58,600 --> 00:05:00,477 Dois, o concierge em frente, 63 00:05:00,480 --> 00:05:02,630 tomando café na janela da frente 64 00:05:04,000 --> 00:05:07,595 Três, os dois homens vistos pelo porteiro, 65 00:05:07,600 --> 00:05:12,595 tocando a porta lateral do Casa do Steuvals, certo? 66 00:05:12,680 --> 00:05:13,909 - Hum-hmm. 67 00:05:13,920 --> 00:05:17,197 - Agora meia-noite, concierge novamente, olha para cima antes de trancar, 68 00:05:17,200 --> 00:05:20,477 vê quatro, os dois homens dentro da casa, 69 00:05:20,480 --> 00:05:22,039 mas nunca mais vi 70 00:05:22,040 --> 00:05:25,158 Cinco, Frans Steuvals não está na sua sala de trabalho, 71 00:05:25,160 --> 00:05:27,470 mas seis, fumaça saindo da chaminé, 72 00:05:27,480 --> 00:05:28,879 da sala da fornalha de Steuvals. 73 00:05:28,880 --> 00:05:30,473 - Mm-hmm, próxima mening”? 74 00:05:30,480 --> 00:05:32,391 - Na próxima manhã, seis horas concierge novamente, 75 00:05:32,400 --> 00:05:33,356 começa a trabalhar cedo 76 00:05:34,320 --> 00:05:36,960 Ela vê sete, Steuvals esvaziando cinzas 77 00:05:36,960 --> 00:05:39,634 da fornalha para latas de lixo 78 00:05:39,640 --> 00:05:41,870 Oito, latas de lixo coletado às sete horas, 79 00:05:41,880 --> 00:05:42,711 uma hora depois. 80 00:05:43,840 --> 00:05:47,196 Nove, descoberta por colecionador de três dentes masculinos saudáveis 81 00:05:47,200 --> 00:05:50,318 e outros restos humanos em latas de lixo 82 00:05:50,320 --> 00:05:52,596 Polícia informou, Junior Lapointe visita a loja, 83 00:05:52,600 --> 00:05:57,470 descobre 10, animais de estimação de sangue na sala da fornalha. 84 00:05:57,480 --> 00:06:01,439 Agora no dia seguinte, 11, Madame Steuvals retorna 85 00:06:01,440 --> 00:06:04,637 de uma breve visita a ela mather na Bretanha e-- 86 00:06:05,600 --> 00:06:06,431 - A maleta”? 87 00:06:06,440 --> 00:06:09,353 - Ah sim, 12, o adido maleta, maleta antiga. 88 00:06:09,360 --> 00:06:11,397 Alça remendada com corda, vista por Lapointe, 89 00:06:11,400 --> 00:06:13,835 em sua primeira visita, em os Steuvals (indistintos) 90 00:06:15,320 --> 00:06:16,833 13, número do diabo, 91 00:06:16,840 --> 00:06:20,196 quando eu for puxar Steuvals para interrogatório, sem mala 92 00:06:20,200 --> 00:06:22,032 e isso é tudo. 93 00:06:22,040 --> 00:06:23,553 - Não muito para três semanas, não é? 94 00:06:23,560 --> 00:06:25,631 - (risos) Achei muito bom 95 00:06:25,640 --> 00:06:27,039 Você viu os jornais hoje? 96 00:06:29,920 --> 00:06:32,230 - O advogado de defesa de Steuval ataca a polícia. 97 00:06:33,440 --> 00:06:37,274 "Detenção de Frans Steuvals, uma frente para a consciência pública", 98 00:06:37,280 --> 00:06:41,797 diz a advogada de defesa, Matrona Liotard, uma entrevista exclusiva. 99 00:06:41,800 --> 00:06:43,950 Ah. entrevista exclusiva, 100 00:06:43,960 --> 00:06:45,519 ele consegue mais entrevistas do que uma estrela de cinema 101 00:06:45,520 --> 00:06:46,749 Ele quer fazer seu nome, 102 00:06:46,760 --> 00:06:47,989 - [Lucas] Por causa dos nossos amigos mortos. 103 00:06:48,000 --> 00:06:50,310 - Ou seus clientes, pelo menos pouco ele se importa com o que, 104 00:06:50,320 --> 00:06:52,118 desde que o nome dele esteja no jornal. 105 00:06:53,840 --> 00:06:55,672 Bem, você segue seu sistema, 106 00:06:55,680 --> 00:06:57,000 Vou continuar com o meu, certo? 107 00:06:57,000 --> 00:06:58,911 - Qual é o próximo passo? 108 00:06:58,920 --> 00:07:00,433 - Próximo passo? 109 00:07:00,440 --> 00:07:04,638 14, o inspetor-chefe tem ainda fale com Madame Steuvals 110 00:07:09,360 --> 00:07:12,113 - Eu imploro que você não se preocupe o custo, Senhora Steuvals, 111 00:07:12,120 --> 00:07:14,316 meu único pensamento é provar a inocência do seu marido 112 00:07:14,320 --> 00:07:17,278 - Ele não poderia ter feito isso, Frans não poderia matar ninguém 113 00:07:17,280 --> 00:07:19,191 - Claro que não, só uma força policial corrupta 114 00:07:19,200 --> 00:07:21,669 poderia segurá-lo por um único momento 115 00:07:21,680 --> 00:07:23,193 Já viu o Lumière de hoje? 116 00:07:24,200 --> 00:07:26,953 Dado meia página para minha entrevista com Breeza 117 00:07:26,960 --> 00:07:28,519 {farfalhar de papel) 118 00:07:28,520 --> 00:07:32,673 Não se preocupe, senhora, eu tenha amigos poderosos 119 00:07:32,680 --> 00:07:33,636 Eu deveria criar uma tempestade, 120 00:07:33,640 --> 00:07:35,836 sobre essa perseguição ao seu marido 121 00:07:37,360 --> 00:07:38,270 Isso é para Frans? 122 00:07:40,200 --> 00:07:42,874 - Eu não sei o que eles dá para ele comer aí 123 00:07:42,880 --> 00:07:44,109 Eu tenho que fazer algo 124 00:07:45,040 --> 00:07:47,680 - [Liotard] Coragem Senhora, coragem. 125 00:07:47,680 --> 00:07:50,957 Como meus ancestrais, os Cun De Liotard costumava dizer 126 00:07:50,960 --> 00:07:53,839 “Minha honra é minha vida”. 127 00:07:53,840 --> 00:07:55,478 Seu marido está seguro, confie em mim 128 00:07:55,480 --> 00:07:57,994 {a porta vibra) 129 00:08:05,920 --> 00:08:06,751 - Ah, senhora. 130 00:08:06,760 --> 00:08:07,716 - O que você quer”? 131 00:08:08,600 --> 00:08:09,510 Apenas uma breve conversa. 132 00:08:11,480 --> 00:08:12,311 Obrigado 133 00:08:14,640 --> 00:08:16,233 Ah, você está sozinho? 134 00:08:16,240 --> 00:08:18,880 Eu gostaria de pensar em você estar aqui sozinho. 135 00:08:18,880 --> 00:08:22,077 Convidar um amigo para vir ficar com você? 136 00:08:22,080 --> 00:08:22,911 - Que amigo? 137 00:08:22,920 --> 00:08:25,275 - Bem, um parente, seu mãe, por exemplo. 138 00:08:25,280 --> 00:08:26,873 - Ela está na Bretanha 139 00:08:26,880 --> 00:08:27,870 - Ela tem todos os motivos para acreditar 140 00:08:27,880 --> 00:08:30,679 que seu marido vai voltar muito em breve, de fato 141 00:08:30,680 --> 00:08:32,956 - Ah, Matrona Liotard, 142 00:08:32,960 --> 00:08:35,031 você está lutando contra um bom caso, nos jornais. 143 00:08:35,040 --> 00:08:36,792 - E espere até levar isso ao tribunal 144 00:08:37,680 --> 00:08:39,114 - Estou ansioso pelo seu desempenho, 145 00:08:39,120 --> 00:08:40,440 foi bem divulgado. 146 00:08:40,440 --> 00:08:42,351 - Não vou te decepcionar, eu prometo 147 00:08:42,360 --> 00:08:45,113 Presumo que você queira interrogar Madame Steuvals? 148 00:08:45,120 --> 00:08:45,951 - Interrogar”? 149 00:08:46,920 --> 00:08:50,595 Eu nunca uso a palavra, apenas algumas perguntas, sozinho 150 00:08:51,560 --> 00:08:53,437 Isso se você não tiver objeções. 151 00:08:53,440 --> 00:08:55,795 - Não, vou te deixar agora 152 00:08:57,560 --> 00:09:00,029 Diga a ele o que você gosta, você não tem nada a esconder 153 00:09:00,040 --> 00:09:01,758 e nada a temer. 154 00:09:01,760 --> 00:09:03,114 (língua estrangeira) Maigret. 155 00:09:10,040 --> 00:09:12,554 - (suspira) O que é isso? 156 00:09:12,560 --> 00:09:14,312 {Maigret falando língua estrangeira) 157 00:09:14,320 --> 00:09:18,154 É um lindo brasão, Embaixada da Venezuela 158 00:09:18,160 --> 00:09:19,594 - Eles pediram três conjuntos. 159 00:09:19,600 --> 00:09:21,910 Frans só terminou um antes de ser preso. 160 00:09:23,680 --> 00:09:25,239 - Acredito agora, você tem dinheiro? 161 00:09:26,280 --> 00:09:28,840 - Frans me deixou um pouco, não precisei de muito 162 00:09:29,800 --> 00:09:32,599 Mas as pessoas pobres (estrangeiras idioma), trabalhamos 163 00:09:32,600 --> 00:09:34,079 Nós estávamos felizes 164 00:09:34,080 --> 00:09:37,436 Já estávamos fartos um do outro. (choraminga) 165 00:09:39,240 --> 00:09:40,071 Com licença. 166 00:09:42,320 --> 00:09:43,515 eu estava fazendo um bolo 167 00:09:51,960 --> 00:09:53,155 - Para o seu marido? 168 00:09:53,160 --> 00:09:54,514 - Ele não pode comer comida da prisão. 169 00:09:55,720 --> 00:09:57,472 Não se preocupe, não colocarei um arquivo nele. 170 00:09:57,480 --> 00:09:59,357 - Você não o estaria ajudando, se o fizesse 171 00:09:59,360 --> 00:10:00,589 Somente a verdade pode fazer isso. 172 00:10:00,600 --> 00:10:01,954 - Ele disse a verdade. 173 00:10:01,960 --> 00:10:03,155 - Não é sobre a fornalha. 174 00:10:04,680 --> 00:10:07,354 Diga-me, por que ele decidiu acendê-lo, 175 00:10:07,360 --> 00:10:08,191 naquela noite em particular? 176 00:10:08,200 --> 00:10:09,349 O tempo não estava frio. 177 00:10:09,360 --> 00:10:11,317 - Ele queria aquecer a casa para mim, 178 00:10:11,320 --> 00:10:14,915 pois quando voltei, ele pensa em mim 179 00:10:14,920 --> 00:10:16,831 - Sim, tenho certeza que sim 180 00:10:16,840 --> 00:10:19,116 Agora, este telegrama que você recebido de sua mãe 181 00:10:19,120 --> 00:10:20,440 em Concanon Bretanha, 182 00:10:22,680 --> 00:10:23,511 dizendo que ela estava doente, 183 00:10:23,520 --> 00:10:27,036 você foi lá descobrir sobre isso, descobri que era uma farsa 184 00:10:27,040 --> 00:10:29,316 Você tem certeza que você não sabe quem enviou? 185 00:10:30,160 --> 00:10:31,275 Ou quem eram os dois homens, 186 00:10:31,280 --> 00:10:33,237 ligando para seu marido enquanto você estava fora? 187 00:10:35,560 --> 00:10:38,359 Suponho que você não saiba sobre a maleta também. 188 00:10:38,360 --> 00:10:39,156 - Maleta? 189 00:10:39,160 --> 00:10:40,150 - [Maigret] Sim, seu marido deixou 190 00:10:40,160 --> 00:10:43,198 debaixo de sua bancada de trabalho, um velho amarrado com barbante 191 00:10:43,200 --> 00:10:46,079 Ouvi dizer que ele tem ferramentas ou alguma coisa, está faltando agora. 192 00:10:46,080 --> 00:10:48,117 - Não sei, nunca tocou sua oficina, 193 00:10:48,120 --> 00:10:49,679 ele não gostou que eu fizesse isso. 194 00:10:50,760 --> 00:10:53,798 - Tudo bem senhora, não vou te angustiar ainda mais 195 00:10:53,800 --> 00:10:57,270 Mas se você consegue se lembrar qualquer coisa, sobre a maleta, 196 00:10:57,280 --> 00:11:00,159 ou o telegrama, qualquer coisa em tudo, apenas venha e me diga, 197 00:11:00,160 --> 00:11:01,230 e ajude seu marido 198 00:11:03,440 --> 00:11:04,510 - Se eu me lembrar de alguma coisa, 199 00:11:04,520 --> 00:11:06,909 Vou contar (língua estrangeira) Liotard 200 00:11:06,920 --> 00:11:08,115 - Liotard, ah sim 201 00:11:10,120 --> 00:11:12,760 Diga-me, por que seu marido escolhê-lo como seu advogado? 202 00:11:12,760 --> 00:11:13,909 Ele é pouco conhecido. 203 00:11:13,920 --> 00:11:15,240 - Bem, Frans o conhece. 204 00:11:15,240 --> 00:11:16,275 - Como? 205 00:11:16,280 --> 00:11:17,429 Como ele o conhece? 206 00:11:18,760 --> 00:11:20,080 - Ele veio aqui - Quando? 207 00:11:21,080 --> 00:11:22,718 Antes de tudo isso acontecer? 208 00:11:22,720 --> 00:11:24,154 Vá em frente, você deve me dizer 209 00:11:24,160 --> 00:11:26,913 - Foi cerca de um mês atrás, ele veio ver Frans 210 00:11:26,920 --> 00:11:28,991 Eu não o vi, estava lá em cima costurando, 211 00:11:29,000 --> 00:11:30,513 a luz é melhor lá. 212 00:11:30,520 --> 00:11:31,794 - Como você sabia que era Lictard? 213 00:11:31,800 --> 00:11:35,156 - Eu não, é só agora, essa voz é a mesma. 214 00:11:35,160 --> 00:11:37,993 - Do que eles estavam falando? 215 00:11:38,000 --> 00:11:38,990 - Eu não consegui ouvir. 216 00:11:40,840 --> 00:11:42,513 - Lembre-se disso, senhora, 217 00:11:42,520 --> 00:11:45,319 se seu marido é inocente, a verdade não pode machucá-lo. 218 00:11:46,480 --> 00:11:47,470 Eu vou sair. 219 00:11:48,600 --> 00:11:50,159 (música suave) 220 00:11:50,160 --> 00:11:52,310 - Ela já se foi há mais de uma hora 221 00:11:52,320 --> 00:11:54,470 {música suave) (bebê chora) 222 00:11:54,480 --> 00:11:56,869 Eu deveria estar no dentista 223 00:11:57,840 --> 00:12:00,798 E tem uma galinha no forno para o almoço do meu marido 224 00:12:00,800 --> 00:12:03,189 {bebê chora) 225 00:12:07,360 --> 00:12:09,920 (música suave) 226 00:12:13,920 --> 00:12:16,833 (utensílios barulhentos) 227 00:12:18,400 --> 00:12:21,153 (pão estalando) 228 00:12:22,960 --> 00:12:24,314 {Maigret e Madame Maigret suspiram) 229 00:12:24,320 --> 00:12:26,152 - Ah, você começou a comer 230 00:12:26,160 --> 00:12:27,195 (Maigret ri) 231 00:12:27,200 --> 00:12:28,429 Ah, não ria. 232 00:12:28,440 --> 00:12:29,919 - eu não estou rindo 233 00:12:29,920 --> 00:12:32,355 - Não repreenda também (suspiros) ah, está arruinado 234 00:12:35,800 --> 00:12:37,552 Ah, em um dia 235 00:12:37,560 --> 00:12:39,631 - Onde você esteve, dentista? 236 00:12:39,640 --> 00:12:41,711 - Não estive perto do dentista. 237 00:12:41,720 --> 00:12:44,189 Desde as 11 e meia, estou no meio de um jardim, 238 00:12:44,200 --> 00:12:46,032 incapaz de se mover. 239 00:12:46,040 --> 00:12:47,394 - Ah, toma leite? 240 00:12:47,400 --> 00:12:49,596 - Não, claro que não. foi essa garota 241 00:12:49,600 --> 00:12:52,672 Eu estava nos jardins e ela estava aqui com seu bebê 242 00:12:52,680 --> 00:12:56,230 Bem, acabamos de conversar por um momento sobre o bebê e então, 243 00:12:56,240 --> 00:12:58,595 parecia que ela viu alguém ligando para ela 244 00:12:59,840 --> 00:13:01,274 - Quem é esse? 245 00:13:01,280 --> 00:13:03,874 - A menina com o bebê nos jardins. 246 00:13:03,880 --> 00:13:06,474 Bem, ela me pediu para me importar o bebê por um minuto 247 00:13:06,480 --> 00:13:08,949 Oh, era um bebezinho doce, 248 00:13:10,240 --> 00:13:12,151 mas ela não voltou por uma hora 249 00:13:12,160 --> 00:13:13,673 e o bebê começou a chorar, 250 00:13:13,680 --> 00:13:16,638 e as pessoas começaram a olhe para mim, eu me senti mal 251 00:13:16,640 --> 00:13:18,517 - Ah, aqui tome um pouco de vinho 252 00:13:18,520 --> 00:13:20,193 Oh, não importa o frango 253 00:13:23,440 --> 00:13:25,477 - Tive que voltar para casa de táxi. 254 00:13:25,480 --> 00:13:26,834 - Com o bebê”? 255 00:13:26,840 --> 00:13:30,037 - (risos) Não, é tudo certo, no final ela voltou. 256 00:13:30,040 --> 00:13:32,111 Ela apenas agarrou a criança e saiu, 257 00:13:32,120 --> 00:13:35,112 sem qualquer explicação. {Maigret ri) 258 00:13:35,120 --> 00:13:36,155 Você está rindo de mim 259 00:13:36,160 --> 00:13:39,039 - Não, não, alguma chance disso é o único queijo que temos? 260 00:13:39,040 --> 00:13:40,599 - Ela não me agradeceu nem nada 261 00:13:40,600 --> 00:13:45,037 Ela tinha um táxi esperando e ela simplesmente saiu correndo, 262 00:13:45,040 --> 00:13:46,599 foi extraordinário 263 00:13:46,600 --> 00:13:48,910 - Pensei que tínhamos camembert. (utensílios barulhentos) 264 00:13:48,920 --> 00:13:51,434 - Ela pode nunca ter vi aquela criança novamente 265 00:13:51,440 --> 00:13:54,512 Bem, o que faria um mulher faz uma coisa dessas? 266 00:13:54,520 --> 00:13:55,715 - Como ela era? 267 00:13:55,720 --> 00:13:56,676 - Ela usava um chapéu branco. 268 00:13:56,680 --> 00:13:59,433 - Isso é tudo? {Madame Maigret suspira) 269 00:13:59,440 --> 00:14:00,760 - E um terno azul barato, 270 00:14:01,640 --> 00:14:03,597 mas sapatos feitos à mão muito caros, 271 00:14:03,600 --> 00:14:05,113 que não pertencia de alguma forma 272 00:14:05,120 --> 00:14:08,112 - Sim, isso não é realmente pronto, precisa de mais alguns dias 273 00:14:08,120 --> 00:14:10,350 - Ela era bem jovem, escuro, italiano eu acho, 274 00:14:10,360 --> 00:14:11,589 ela falou com sotaque. 275 00:14:12,520 --> 00:14:15,592 Maigret, acho que você pegou fazer algo sobre isso 276 00:14:15,600 --> 00:14:18,069 (telefone toca) 277 00:14:27,680 --> 00:14:30,354 - Maigret, sim Lucas 278 00:14:30,360 --> 00:14:33,079 - Patrono, um avanço em finalmente o caso Steuvals. 279 00:14:33,080 --> 00:14:34,991 Um taxista lembra pegando dois homens, 280 00:14:35,000 --> 00:14:36,320 na esquina de (língua estrangeira}, 281 00:14:36,320 --> 00:14:37,958 na noite do dia 17 282 00:14:37,960 --> 00:14:40,190 - Ótimo, coloque uma bandeira para ele. 283 00:14:40,200 --> 00:14:41,349 Ele pode descrevê-los? 284 00:14:41,360 --> 00:14:44,796 - Só quem pagou, moreno, provinciano, cerca de 40 285 00:14:44,800 --> 00:14:46,074 O outro, ele acha que era estrangeiro, 286 00:14:46,080 --> 00:14:47,753 mas ele não sabe por que pensa assim 287 00:14:47,760 --> 00:14:50,070 - Por que ele demorou tanto para se apresentar? 288 00:14:50,080 --> 00:14:52,037 - [Lucas] Apendicite, (indistinta). 289 00:14:52,040 --> 00:14:53,678 - Bem, então, (MadaM Maigret sussurra) 290 00:14:53,680 --> 00:14:55,432 espere um minuto Lucas. 291 00:14:55,440 --> 00:14:56,999 - E a garota? 292 00:14:57,000 --> 00:14:58,718 - Ah, você realmente acha Eu vou investigar isso? 293 00:14:58,720 --> 00:15:00,119 - Bem, se você não acha é estranho para a mãe 294 00:15:00,120 --> 00:15:02,839 deixar seu bebê com um completo estranho. 295 00:15:02,840 --> 00:15:05,309 - Tudo bem, se for descanse sua mente. 296 00:15:05,320 --> 00:15:07,436 Lucas, pegue mais algumas bandeiras. 297 00:15:08,320 --> 00:15:10,630 Madame Maigret relata que, às 11h30 desta manhã, 298 00:15:10,640 --> 00:15:13,632 ela observou um italiano garota se comportando de maneira muito estranha, 299 00:15:13,640 --> 00:15:15,358 nos Jardins de Antuérpia 300 00:15:15,360 --> 00:15:18,000 - Italiano parecendo 307? 301 00:15:18,000 --> 00:15:21,914 Um metro e setenta e três, branco chapéu, terno azul, ah, bom 302 00:15:21,920 --> 00:15:23,797 Bem, se pudermos encontrar o motorista do táxi dela então-- 303 00:15:23,800 --> 00:15:24,631 - Use seu sistema, 304 00:15:24,640 --> 00:15:26,836 isso não deveria levar você mais de três semanas. 305 00:15:27,800 --> 00:15:29,279 (barulho de telefone) 306 00:15:29,280 --> 00:15:30,714 - Bem, se não houver algo engraçado acontecendo, 307 00:15:30,720 --> 00:15:32,279 por que ela saiu correndo assim? 308 00:15:35,280 --> 00:15:37,396 - Como você acha que eu me senti deixando ele assim? 309 00:15:37,400 --> 00:15:39,755 Ela poderia ter fugido com ele. 310 00:15:39,760 --> 00:15:40,591 - [Moss] Ela não fez 311 00:15:40,600 --> 00:15:41,431 - Ela não fez? 312 00:15:41,440 --> 00:15:42,430 Ela não fez isso? 313 00:15:42,440 --> 00:15:44,113 Que tipo de resposta é essa? 314 00:15:44,120 --> 00:15:46,236 Você chega lá, você me puxa para um táxi, 315 00:15:46,240 --> 00:15:48,117 e deixá-lo lá, e por quê? 316 00:15:48,120 --> 00:15:49,349 Porque você não se sente seguro. 317 00:15:49,360 --> 00:15:52,352 De repente, o hotel não está seguro, devemos nos mover novamente, 318 00:15:52,360 --> 00:15:53,953 e onde você estará seguro? 319 00:15:54,840 --> 00:15:56,672 {mulher suspira) (bebê chorando) 320 00:15:56,680 --> 00:16:00,639 Doce doce Carluto, (língua estrangeira) 321 00:16:00,640 --> 00:16:03,154 querido, querido (indistinto) 322 00:16:03,160 --> 00:16:05,879 Vou te contar uma coisa, Eu não vou me mover novamente, 323 00:16:05,880 --> 00:16:07,757 Eu devo ter paz, paz 324 00:16:08,960 --> 00:16:11,429 {mulher falando em língua estrangeira) 325 00:16:11,440 --> 00:16:14,193 {farfalhar de papel) 326 00:16:15,920 --> 00:16:20,232 Para criar uma criança assim, como um cachorro, como um criminoso 327 00:16:21,560 --> 00:16:24,313 (Musgo ri) 328 00:16:24,320 --> 00:16:25,594 - Vamos meu pequeno Carlo. 329 00:16:28,160 --> 00:16:29,673 Beba meu pequeno bambino. 330 00:16:31,120 --> 00:16:31,951 Ah, ah, ah. 331 00:16:33,960 --> 00:16:34,791 Isso é melhor. 332 00:16:36,520 --> 00:16:38,079 Há um bom menino 333 00:16:38,080 --> 00:16:40,674 (música suave) 334 00:16:45,320 --> 00:16:46,151 {Lapointe fala indistintamente) 335 00:16:46,160 --> 00:16:46,991 - Alguma sorte”? 336 00:16:47,000 --> 00:16:49,071 - Alguns, no seu final? 337 00:16:49,080 --> 00:16:53,756 - Ainda não. {farfalhar de papel) 338 00:16:53,760 --> 00:16:55,910 (exclama) Ouça isto, Madame Maigret, 339 00:16:55,920 --> 00:16:59,151 esposa do Inspetor Chefe Maigret, do Palácio da Justiça, 340 00:16:59,160 --> 00:17:00,639 foi o centro do curioso incidente, 341 00:17:00,640 --> 00:17:02,278 ontem nos Jardins de Antuérpia. 342 00:17:02,280 --> 00:17:05,432 - Posso ver isso? (farfalhar de papel) 343 00:17:07,280 --> 00:17:08,270 Ah, não. 344 00:17:08,280 --> 00:17:10,032 - O que você tem feito? 345 00:17:10,040 --> 00:17:11,713 - Eu juro, tudo que fiz foi... 346 00:17:11,720 --> 00:17:13,393 {bate na porta) - [Maigret] Lucas! 347 00:17:13,400 --> 00:17:14,231 - Ele também viu. 348 00:17:14,240 --> 00:17:15,913 - Que idiota deu isso para a imprensa? 349 00:17:15,920 --> 00:17:17,399 - Ah, bem... 350 00:17:17,400 --> 00:17:18,595 - Bem, você não fez isso sozinho? 351 00:17:18,600 --> 00:17:20,273 - Ah não, eu estava ocupado perseguindo o taxista 352 00:17:20,280 --> 00:17:23,238 - Patrono, acho que posso estar capaz de explicar o que aconteceu 353 00:17:24,200 --> 00:17:25,270 - Entre aqui. 354 00:17:36,480 --> 00:17:37,515 Bem? 355 00:17:37,520 --> 00:17:39,113 - Eu não contei à imprensa, Patrono, 356 00:17:39,120 --> 00:17:41,794 Acabei de acontecer mencione isso para minha irmã. 357 00:17:41,800 --> 00:17:43,552 Bem, pensei que isso poderia diverti-la. 358 00:17:43,560 --> 00:17:44,709 Você vê, ela tem apenas 19 anos, 359 00:17:44,720 --> 00:17:47,189 ela acabou de sair do país para seu primeiro emprego, 360 00:17:47,200 --> 00:17:51,831 ela é datilógrafa, no escritório do Lumière. 361 00:17:51,840 --> 00:17:53,877 - Ela conhece esse cara Breeza (indistinta) Breeza 362 00:17:53,880 --> 00:17:54,711 quem escreveu essa coisa? 363 00:17:54,720 --> 00:17:55,790 - Suponho que ela deva ser patrona, 364 00:17:55,800 --> 00:17:58,269 mas bem, eu nunca pensei ela estava indo e 365 00:17:58,280 --> 00:18:00,191 - Saia daqui. 366 00:18:00,200 --> 00:18:01,076 - Sim, Patrono 367 00:18:01,080 --> 00:18:04,152 - Não, espere um minuto. (chocalho da porta) 368 00:18:04,160 --> 00:18:04,991 Lucas? 369 00:18:07,000 --> 00:18:08,638 Bem, o que há de novo nisso garota de chapéu branco? 370 00:18:08,640 --> 00:18:09,869 - Bem, foi isso que vim relatar, 371 00:18:09,880 --> 00:18:11,917 tivemos sorte com o taxista. 372 00:18:12,800 --> 00:18:13,949 - Terrence ligou já passou pela Bretanha? 373 00:18:13,960 --> 00:18:15,314 - Ainda não. 374 00:18:15,320 --> 00:18:16,151 (Maigret suspira) 375 00:18:16,160 --> 00:18:19,437 - Droga, junte-se ao Juiz Goudart em cinco minutos. 376 00:18:19,440 --> 00:18:21,192 Ele está entrevistando Steuvals novamente esta manhã 377 00:18:21,200 --> 00:18:22,759 - Pelo menos não é o Cavelio. 378 00:18:22,760 --> 00:18:24,398 - Pequenas misericórdias. 379 00:18:24,400 --> 00:18:25,470 Bem, que motorista? 380 00:18:25,480 --> 00:18:26,390 Que táxi? 381 00:18:26,400 --> 00:18:28,357 - O taxista que dirigiu o amigo da sua esposa, 382 00:18:28,360 --> 00:18:29,270 com o bebê 383 00:18:29,280 --> 00:18:31,590 Ele foi pego fora do Hotel (língua estrangeira), 384 00:18:32,920 --> 00:18:34,399 por essa garota de chapéu branco, 385 00:18:34,400 --> 00:18:35,959 que veio correndo com muita pressa, 386 00:18:35,960 --> 00:18:39,078 e disse a ele para dirigir-- (telefone toca) 387 00:18:40,200 --> 00:18:42,111 - Maigret, vá em frente. (suspira) 388 00:18:42,120 --> 00:18:43,758 - Para dirigir até os Jardins de Antuérpia 389 00:18:43,760 --> 00:18:45,239 Mas então ela saiu por um minuto, 390 00:18:45,240 --> 00:18:47,914 e voltou com um bebê em um carrinho de transporte 391 00:18:47,920 --> 00:18:49,194 - Olá? 392 00:18:49,200 --> 00:18:50,599 Olá? 393 00:18:50,600 --> 00:18:51,431 O que? 394 00:18:51,440 --> 00:18:53,033 Tente conseguir uma fala melhor, sim? 395 00:18:53,040 --> 00:18:53,871 E então? 396 00:18:53,880 --> 00:18:55,109 - E então ela disse a ele para voltar 397 00:18:55,120 --> 00:18:56,679 ta no Hotel (língua estrangeira) 398 00:18:56,680 --> 00:18:58,830 - Sim, falando. 399 00:18:59,840 --> 00:19:01,353 Tudo bem 400 00:19:01,360 --> 00:19:03,271 É Terrence da Bretanha 401 00:19:03,280 --> 00:19:04,111 Olá, Terrence 402 00:19:05,160 --> 00:19:08,994 Sim, sim, eu posso ouvir você, apenas, fale mais perto 403 00:19:09,000 --> 00:19:10,399 Mais perto, não mais alto. 404 00:19:11,560 --> 00:19:12,391 O que? 405 00:19:12,400 --> 00:19:15,040 Ela o quê? 406 00:19:15,040 --> 00:19:17,156 O quê, usava chapéu? 407 00:19:17,160 --> 00:19:19,276 Ah, um chapéu branco. 408 00:19:19,280 --> 00:19:20,315 Sim, eu entendi. 409 00:19:21,800 --> 00:19:24,713 Não, não, não entendi, Terrence? 410 00:19:27,280 --> 00:19:28,554 Olá? 411 00:19:28,560 --> 00:19:30,153 Olá? 412 00:19:30,160 --> 00:19:31,559 (Maigret geme) (barulho de telefone) 413 00:19:31,560 --> 00:19:33,358 É como se usássemos pombos 414 00:19:33,360 --> 00:19:35,271 Bem, parece que Terrence tem apareceu outro chapéu branco, 415 00:19:35,280 --> 00:19:36,350 desta vez na Bretanha 416 00:19:37,280 --> 00:19:41,353 Ah, esse telegrama falso foi para a casa de Madame Steuvals, 417 00:19:41,360 --> 00:19:43,874 a agente do correio em Concanon lembra que foi enviado, 418 00:19:43,880 --> 00:19:46,633 por uma jovem, vestindo um terno azul e chapéu branco. 419 00:19:46,640 --> 00:19:48,756 - Essa garota estava vestindo um terno azul 420 00:19:48,760 --> 00:19:51,354 - Você volta para os pontos de táxi. 421 00:19:51,360 --> 00:19:52,634 - Mas Patrono, [encontrou o motorista 422 00:19:52,640 --> 00:19:54,711 - Sim, encontre o motorista, 423 00:19:54,720 --> 00:19:57,872 quem a pegou quando ela primeiro saiu do parque. 424 00:19:57,880 --> 00:19:58,836 - Tudo bem. 425 00:19:58,840 --> 00:20:00,990 - Mantenha sua irmã longe dos jornalistas. 426 00:20:01,000 --> 00:20:01,910 - Sim, Patrono. 427 00:20:01,920 --> 00:20:03,877 - Terno azul e chapéu branco, 428 00:20:03,880 --> 00:20:05,075 deve haver milhares de garotas assim, 429 00:20:05,080 --> 00:20:06,718 não deve ser muito difícil encontrá-la. 430 00:20:06,720 --> 00:20:08,631 - Esta jovem que enviou o telegrama, 431 00:20:08,640 --> 00:20:09,596 também falava com sotaque estrangeiro. 432 00:20:09,600 --> 00:20:11,352 - E se for a mesma garota? 433 00:20:12,360 --> 00:20:13,759 - Bem, suponha que fosse, 434 00:20:14,640 --> 00:20:16,153 e ela leu este artigo esta manhã 435 00:20:16,160 --> 00:20:17,992 - E inclina que Madame Maigret cuidou de seu bebê 436 00:20:18,000 --> 00:20:19,035 nos Jardins de Antuérpia, 437 00:20:19,040 --> 00:20:21,759 ela estará fora do hotel {língua estrangeira) no flash 438 00:20:21,760 --> 00:20:23,478 - Desça imediatamente. Lucas, 439 00:20:23,480 --> 00:20:25,312 me avise imediatamente, eu irei estar com o juiz Goudart 440 00:20:25,320 --> 00:20:26,230 - [Lucas] Tudo bem 441 00:20:28,280 --> 00:20:29,998 - Você sabe, a menos que todas as mulheres na França 442 00:20:30,000 --> 00:20:30,910 está usando um chapéu branco, 443 00:20:30,920 --> 00:20:32,240 essa deveria ser a pausa estávamos esperando 444 00:20:32,240 --> 00:20:33,071 - Hum. 445 00:20:37,600 --> 00:20:40,114 {porta range) 446 00:20:41,120 --> 00:20:43,350 - Obrigado policial, sente-se Steuvals 447 00:20:44,600 --> 00:20:46,750 Você deseja uma conferência privada com seu cliente primeiro? 448 00:20:46,760 --> 00:20:47,955 - Não, isso não será necessário 449 00:20:47,960 --> 00:20:49,030 - Bom. 450 00:20:49,040 --> 00:20:52,158 Agora, Steuvals, acho que não sabemos o suficiente 451 00:20:52,160 --> 00:20:54,436 sobre este forno, então proponho... 452 00:20:55,360 --> 00:20:57,192 Ah, Inspetor Chefe, nós apenas começamos, 453 00:20:57,200 --> 00:20:58,235 encontre uma cadeira 454 00:20:58,240 --> 00:21:00,038 - Este é o juiz habitual? 455 00:21:00,040 --> 00:21:00,996 - Não há regulamentação 456 00:21:01,000 --> 00:21:02,752 contra a presença de um policial. 457 00:21:02,760 --> 00:21:04,990 - Desde que ele não tente você intimida meu cliente 458 00:21:05,000 --> 00:21:06,911 - No momento, estou só estou procurando uma cadeira 459 00:21:06,920 --> 00:21:07,796 - [Goudart] Sim 460 00:21:11,640 --> 00:21:14,553 - Podemos prosseguir, eu estava falando sobre o forno 461 00:21:15,600 --> 00:21:18,274 O concierge, que não tem motivos para mentir, 462 00:21:18,280 --> 00:21:22,353 testemunha que durante o domingo que sua esposa estava ausente, 463 00:21:22,360 --> 00:21:25,751 você carregou cinzas para as latas de lixo, sete vezes. 464 00:21:25,760 --> 00:21:27,433 - Oponho-me à forma como é colocado, 465 00:21:27,440 --> 00:21:29,158 como se a ausência de Madame Steuvals, 466 00:21:29,160 --> 00:21:31,356 tornou o comum desnecessário limpeza das cinzas 467 00:21:31,360 --> 00:21:32,316 um ato suspeito 468 00:21:32,320 --> 00:21:34,755 - Só foi necessário, porque a fornalha estava acesa, 469 00:21:34,760 --> 00:21:36,194 mas falaremos disso mais tarde. 470 00:21:37,200 --> 00:21:40,431 Deixe-me perguntar a você, você levar sete baldes de cinza”? 471 00:21:41,880 --> 00:21:42,711 - Talvez eu tenha feito isso. 472 00:21:42,720 --> 00:21:44,518 - Foi exatamente porque sua esposa estava fora, 473 00:21:44,520 --> 00:21:46,989 que ele estava limpando as cinzas velhas 474 00:21:47,000 --> 00:21:49,276 - Juiz, posso apenas fazer uma pequena pergunta? 475 00:21:49,280 --> 00:21:50,111 - [Goudart] Com certeza 476 00:21:50,120 --> 00:21:54,432 - Steuvals, você teve um velha pasta marrom, 477 00:21:54,440 --> 00:21:57,796 com uma alça remendada, estava debaixo da sua bancada de trabalho, 478 00:21:57,800 --> 00:21:59,677 quando a polícia visitou você pela primeira vez. 479 00:22:00,680 --> 00:22:02,637 Quando te prenderam, ele estava desaparecido. 480 00:22:02,640 --> 00:22:03,471 Onde está agora? 481 00:22:05,720 --> 00:22:07,119 Quem poderia saber disso? 482 00:22:08,000 --> 00:22:09,070 - Minha esposa, 483 00:22:09,080 --> 00:22:11,515 - Não, desapareceu antes do seu esposa voltou da Bretanha, 484 00:22:11,520 --> 00:22:13,431 que ligou no final de tudo. 485 00:22:13,440 --> 00:22:14,350 - Somente clientes 486 00:22:15,640 --> 00:22:17,392 - O que estava no caso? 487 00:22:17,400 --> 00:22:20,153 - Algumas ferramentas, placas de gravação 488 00:22:20,160 --> 00:22:21,480 - Que história é essa da pasta de adidos? 489 00:22:21,480 --> 00:22:22,675 - Devo confessar que não consigo te ver... 490 00:22:22,680 --> 00:22:24,353 - A Matrona Liotard ligou? 491 00:22:26,560 --> 00:22:27,959 - Sim. 492 00:22:27,960 --> 00:22:29,189 - Você disse qualquer cliente. 493 00:22:33,160 --> 00:22:36,676 - Ah, entendo, presumo que isso seja um exemplo, 494 00:22:36,680 --> 00:22:38,432 dos métodos do Inspetor Chefe. 495 00:22:38,440 --> 00:22:39,510 E para sua informação, juiz, 496 00:22:39,520 --> 00:22:42,080 meu cliente estava dizendo exatamente a verdade. 497 00:22:42,080 --> 00:22:45,357 Eu visitei (língua estrangeira) Steuvals, como cliente. 498 00:22:45,360 --> 00:22:46,270 Pode ser do seu interesse saber {língua estrangeira} Maigret, 499 00:22:46,280 --> 00:22:49,636 que eu venho do velho família do Cun De Liotard, 500 00:22:49,640 --> 00:22:51,631 e temos direito ao brasão da família. 501 00:22:51,640 --> 00:22:54,075 Steuvals estava gravando um para eu, para usar como placa de livro 502 00:22:54,080 --> 00:22:57,675 Era para suportar meu família, braço e mantra, 503 00:22:57,680 --> 00:23:00,354 “Em minha homenagem está minha vida”. 504 00:23:00,360 --> 00:23:02,715 - (limpa a garganta} Bem, isso responde 505 00:23:02,720 --> 00:23:05,189 sua pequena pergunta, inspetor-chefe? 506 00:23:05,200 --> 00:23:07,476 - Você encontrará o gravura na oficina. 507 00:23:07,480 --> 00:23:09,994 a menos que tenha desaparecido convenientemente 508 00:23:10,000 --> 00:23:11,911 - Essa é uma observação imprópria Matrona 509 00:23:11,920 --> 00:23:12,751 - Eu retiro. 510 00:23:12,760 --> 00:23:13,875 - Não há necessidade de Matrona. 511 00:23:13,880 --> 00:23:15,359 Se existir, nós o encontraremos. 512 00:23:15,360 --> 00:23:16,555 - Vamos prosseguir? 513 00:23:18,280 --> 00:23:20,112 Inspetor-chefe, eu acredite que nenhum de nós 514 00:23:20,120 --> 00:23:23,272 está satisfeito com o acusado explicação de seus motivos 515 00:23:23,280 --> 00:23:25,476 para acender esta fornalha, enquanto o tempo ainda estava quente 516 00:23:25,480 --> 00:23:28,074 (telefone toca) 517 00:23:28,080 --> 00:23:29,229 Gabinete do juiz Goudart. 518 00:23:31,400 --> 00:23:33,198 Sim, ele é, é para você Maigret 519 00:23:33,200 --> 00:23:35,032 - Peço perdão, juiz, devo transferi-lo? 520 00:23:35,040 --> 00:23:36,792 - Não, não, com certeza 521 00:23:36,800 --> 00:23:38,359 Presumo que seja vital. 522 00:23:38,360 --> 00:23:39,589 - Pode ser. 523 00:23:39,600 --> 00:23:41,159 Maigret. 524 00:23:41,160 --> 00:23:42,434 Sim, Lucas 525 00:23:42,440 --> 00:23:44,158 - Estou no Hotel (língua estrangeira), 526 00:23:44,160 --> 00:23:46,913 um homem, uma mulher com cerca de 30 anos, e um bebê chamado Carlo, 527 00:23:46,920 --> 00:23:48,479 deu o nome de Moss 528 00:23:48,480 --> 00:23:50,869 A mulher corresponde branca chapéu, terno azul e tudo, 529 00:23:50,880 --> 00:23:52,917 o homem moreno, cerca de quarenta anos, provinciano, 530 00:23:52,920 --> 00:23:54,479 parece muito com um dos dois, 531 00:23:54,480 --> 00:23:57,598 que visitou a loja de Steuvals na noite do dia 17 532 00:23:57,600 --> 00:23:58,431 - [Maigret] Onde eles estão agora? 533 00:23:58,440 --> 00:23:59,714 - Pulei, nove horas da manhã, 534 00:23:59,720 --> 00:24:00,869 bagagem, querido. o rapaz 535 00:24:02,360 --> 00:24:04,920 - Você conhece Lucas, eles lêem os jornais. 536 00:24:04,920 --> 00:24:06,399 - Eles leram os jornais. 537 00:24:06,400 --> 00:24:09,392 {música de suspense) 538 00:24:20,480 --> 00:24:25,475 - Não, bem, pode ser um desses escuros. 539 00:24:30,120 --> 00:24:30,951 - Como vai”? 540 00:24:30,960 --> 00:24:32,837 - Patrono, lentamente. 541 00:24:32,840 --> 00:24:35,753 Madame Salazar, administradora Hotel (língua estrangeira) 542 00:24:35,760 --> 00:24:36,670 - Senhora. 543 00:24:36,680 --> 00:24:38,000 (Madame Salazaar fala em língua estrangeira) 544 00:24:38,000 --> 00:24:38,831 - Não tive muita sorte com a garota, 545 00:24:38,840 --> 00:24:40,592 quero fazer possíveis com um homem, 546 00:24:40,600 --> 00:24:41,874 vamos verificá-los novamente mais tarde. 547 00:24:41,880 --> 00:24:43,075 - Mandei chamar Madame Maigret, 548 00:24:43,080 --> 00:24:45,276 se ela puder ajudar com a menina. 549 00:24:45,280 --> 00:24:46,270 Ele é um? 550 00:24:46,280 --> 00:24:47,111 - Não. 551 00:24:50,640 --> 00:24:51,755 Agora ele. 552 00:24:53,280 --> 00:24:56,557 Não, não, o cabelo dele está errado 553 00:24:58,560 --> 00:25:00,358 - Patrono, Madame Maigret está aqui 554 00:25:00,360 --> 00:25:01,191 - Ah. 555 00:25:03,280 --> 00:25:04,350 Olá senhora. 556 00:25:05,320 --> 00:25:06,833 - eu a encontrei - O quê? 557 00:25:06,840 --> 00:25:07,750 - A garota do chapéu branco 558 00:25:07,760 --> 00:25:09,831 Olha, você sabe que eu não muitas vezes compre um chapéu, 559 00:25:09,840 --> 00:25:11,513 mas eu gosto de olhar nos anúncios, 560 00:25:11,520 --> 00:25:13,113 então pensei, aí 561 00:25:13,120 --> 00:25:14,269 - É um chapéu preto. 562 00:25:14,280 --> 00:25:15,600 - Sim eu sei. 563 00:25:15,600 --> 00:25:17,193 - Ch você quer dizer que tem o mesmo formato” 564 00:25:17,200 --> 00:25:18,679 - Não. - E então? 565 00:25:18,680 --> 00:25:20,034 - É a mesma loja 566 00:25:20,040 --> 00:25:21,519 Bem, você não vê? 567 00:25:21,520 --> 00:25:25,275 Muito inteligente, tive que tentar seis lojas antes de eu ter alguma sorte 568 00:25:25,280 --> 00:25:27,157 - E eles se lembraram de servir um chapéu branco? 569 00:25:27,160 --> 00:25:29,993 - Sim, eu disse que queria ter como o do meu amigo, 570 00:25:30,000 --> 00:25:31,673 só que eu não gostava de perguntar ela onde ela comprou, 571 00:25:31,680 --> 00:25:33,432 e a vendedora disse: 572 00:25:33,440 --> 00:25:36,910 "Ah, você sabe, Condessa Panetti?", de uma forma meio surpresa 573 00:25:36,920 --> 00:25:38,194 - Condessa Panett. 574 00:25:38,200 --> 00:25:39,918 - Você sabe, ela é aquela mulher horrível, 575 00:25:39,920 --> 00:25:42,275 isso está sempre ficando ela mesma nos jornais 576 00:25:42,280 --> 00:25:43,076 {farfalhar de papel) 577 00:25:43,080 --> 00:25:45,356 Oh, eles enviaram o chapéu para o Hotel Clarance, 578 00:25:45,360 --> 00:25:46,634 "Onde ela sempre fica", dizem 579 00:25:46,640 --> 00:25:47,630 - Tudo bem. 580 00:25:52,560 --> 00:25:55,359 Maigret, você pode me passar o Hotel Clarance, 581 00:25:55,360 --> 00:25:56,395 {língua estrangeira) Benoit? 582 00:25:57,280 --> 00:25:58,190 - Você quer que eu fique? 583 00:25:58,200 --> 00:25:59,554 - [Maigret] Sim, sente-se 584 00:26:00,760 --> 00:26:04,674 (Maigret fala indistintamente) 585 00:26:04,680 --> 00:26:08,435 Tudo bem, vou esperar. (chocalho da porta) 586 00:26:08,440 --> 00:26:11,273 Lapointe, veja se conseguimos qualquer coisa sobre a Condessa Panett, 587 00:26:11,280 --> 00:26:12,350 seção de visitantes estrangeiros 588 00:26:12,360 --> 00:26:13,430 - Certo. 589 00:26:13,440 --> 00:26:15,033 - Italiano, provavelmente 590 00:26:15,040 --> 00:26:17,953 (cadeira range) - Olá Claude, Maigret 591 00:26:19,120 --> 00:26:20,554 - Prazer em ouvir de você, inspetor. 592 00:26:20,560 --> 00:26:22,710 E o que posso fazer por você? 593 00:26:22,720 --> 00:26:25,155 - Você tem uma condessa Panetti vai ficar lá? 594 00:26:25,160 --> 00:26:26,036 - Panetti? 595 00:26:26,040 --> 00:26:28,953 Ela estava, sim, ela saiu há duas semanas, 596 00:26:28,960 --> 00:26:31,520 para Londres eu acho, deixe-me ver 597 00:26:33,000 --> 00:26:35,753 Sim, dia 12 - [Maigret] 12º 598 00:26:37,000 --> 00:26:38,354 Havia um homem por perto? 599 00:26:38,360 --> 00:26:39,714 - Perto de Panetti? 600 00:26:39,720 --> 00:26:41,358 (risos) Muito mesmo 601 00:26:41,360 --> 00:26:45,274 Um sujeito chamado Krynker, Lazlo Krynker, húngaro 602 00:26:45,280 --> 00:26:46,111 - Húngaro? 603 00:26:48,200 --> 00:26:50,953 Você consegue se lembrar se o A condessa tinha um chapéu branco? 604 00:26:50,960 --> 00:26:52,314 - Ch sim, ela fez 605 00:26:52,320 --> 00:26:54,231 Lembro que pensei um pouco demais, 606 00:26:54,240 --> 00:26:56,550 Quero dizer, para alguém da idade dela 607 00:26:56,560 --> 00:27:00,110 No final, Krynker convenceu ela para deixá-lo dar isso 608 00:27:01,800 --> 00:27:03,313 Não, eu não sei a quem 609 00:27:05,640 --> 00:27:08,758 - Esse Krynker era moreno e tinha cerca de 40 anos. 610 00:27:08,760 --> 00:27:12,754 - Não, justo, e (risos) muito mais jovem 611 00:27:12,760 --> 00:27:14,831 - Parece um caso de identidade trocada, 612 00:27:14,840 --> 00:27:16,274 muito obrigado Cláudio 613 00:27:17,640 --> 00:27:19,438 - [Madame Maigret] Estou tentando lembrar, 614 00:27:19,440 --> 00:27:20,510 aquele (indistinto) Krynker, 615 00:27:20,520 --> 00:27:22,830 havia algo em os jornais sobre 616 00:27:22,840 --> 00:27:24,399 não os jornais que você lê 617 00:27:24,400 --> 00:27:26,994 - Tudo bem, não taxe seu memória mais com if, 618 00:27:27,000 --> 00:27:27,796 está tudo aqui. 619 00:27:28,680 --> 00:27:32,913 Condessa Panetti, em um iate com Berdo Samizin, 620 00:27:32,920 --> 00:27:35,116 que nomes eles têm, {Madame Maigret ri) 621 00:27:35,120 --> 00:27:38,829 cujo novo filme está sendo apoiado pelos milhões Panetti 622 00:27:38,840 --> 00:27:41,150 Condessa Panetti abre uma exposição individual, 623 00:27:41,160 --> 00:27:44,152 por Felix Fon Korva, cujo novo retrato da condessa. 624 00:27:45,400 --> 00:27:49,394 Aqui estamos, Lazlo Krynker, playboy húngaro, 625 00:27:49,400 --> 00:27:52,040 janta com a condessa Panetti à luz de velas 626 00:27:53,480 --> 00:27:56,472 Você sabe, todos esses homens têm uma coisa em comum, 627 00:27:56,480 --> 00:27:59,120 eles têm cerca de 40 anos mais jovem que a condessa 628 00:28:00,120 --> 00:28:01,349 - Ah, senhora. 629 00:28:01,360 --> 00:28:02,998 - Ah (língua estrangeira) Lucas 630 00:28:03,000 --> 00:28:04,877 - Alguma sorte”? - Acho que sim. 631 00:28:04,880 --> 00:28:06,154 {Madame Maigret e Madame Salazaar fala indistintamente) 632 00:28:06,160 --> 00:28:08,879 (cadeira range) 633 00:28:08,880 --> 00:28:12,111 - Olá Madame, você consegue identificar isso, 634 00:28:12,120 --> 00:28:14,919 como um homem que ficou em seu hotel ontem à noite? 635 00:28:14,920 --> 00:28:17,673 - Sem dúvida é {língua estrangeira) Musgo 636 00:28:17,680 --> 00:28:19,432 - Moss ou Moss Leon perto o suficiente 637 00:28:20,440 --> 00:28:23,512 Duas sentenças para falso pretextos, um por falsificação 638 00:28:23,520 --> 00:28:25,989 - Não deve ser muito difícil de encontrar. 639 00:28:26,000 --> 00:28:28,355 - 10 anos fora. (suspira) 640 00:28:28,360 --> 00:28:30,397 Hmm, que tipo de homem ele era, Madame? 641 00:28:30,400 --> 00:28:31,470 Como ele se comportou? 642 00:28:32,600 --> 00:28:33,999 - Ele estava entrando e saindo. 643 00:28:34,000 --> 00:28:36,833 Ele parecia gostar muito o bebê e a mulher 644 00:28:38,360 --> 00:28:39,714 - Ele deve ficar com eles, 645 00:28:39,720 --> 00:28:41,119 com a polícia em seu encalço 646 00:28:41,960 --> 00:28:43,712 Tudo bem, muito obrigado, senhora. 647 00:28:43,720 --> 00:28:44,869 você tem sido uma grande ajuda 648 00:28:44,880 --> 00:28:46,200 - Não há recompensa? 649 00:28:46,200 --> 00:28:48,032 - Recompensa? - Por que não? 650 00:28:48,040 --> 00:28:49,872 - Cumprindo seu dever? - cap. 651 00:28:49,880 --> 00:28:51,314 - Apenas uma boa consciência, senhora 652 00:28:51,320 --> 00:28:53,834 Agora Lucas, veja se Madame conseguiu um carro, 653 00:28:53,840 --> 00:28:58,471 leve-a de volta para o hotel - Ah 654 00:28:58,480 --> 00:29:00,835 - Por outro lado, minha querida, você merece uma recompensa 655 00:29:00,840 --> 00:29:03,400 Acho que você descobriu outro desconhecido, 656 00:29:03,400 --> 00:29:06,040 o corpo na fornalha, Lazlo Krynker 657 00:29:06,040 --> 00:29:07,519 {Lucas fala em língua estrangeira) 658 00:29:07,520 --> 00:29:10,831 Se você estiver certo eu compro você o melhor chapéu branco de Paris. 659 00:29:10,840 --> 00:29:13,753 - [Lucas] Bravo Madame, se você já teve vontade de se inscrever-- 660 00:29:13,760 --> 00:29:15,637 - Bem, é só uma pergunta de manter os olhos abertos, 661 00:29:15,640 --> 00:29:17,995 e não deixar as pessoas falarem você fora das coisas. (rindo) 662 00:29:18,000 --> 00:29:18,990 Adeus Sr. Lucas 663 00:29:19,000 --> 00:29:19,831 {Lucas falando em língua estrangeira) 664 00:29:19,840 --> 00:29:21,751 {Maigret e Madame Maigret falando em língua estrangeira) 665 00:29:21,760 --> 00:29:23,671 Ah, espere, mas não se esqueça hoje à noite é panini de frango, 666 00:29:23,680 --> 00:29:25,000 então não fique-- - chegarei cedo 667 00:29:25,000 --> 00:29:28,595 não queime desta vez. (chocalho da porta) 668 00:29:28,600 --> 00:29:33,595 Ah, queremos quatro pessoas: coloque a rede para Mosso Mos Leon, 669 00:29:35,080 --> 00:29:36,514 tente rastrear a Condessa Panett, 670 00:29:36,520 --> 00:29:39,990 ela pode estar em Londres por agora, também Lazlo Krynker, 671 00:29:40,000 --> 00:29:43,311 e esposa ou namorada de Moss ou o que quer que ela seja. 672 00:29:43,320 --> 00:29:44,549 Ela já teria se livrado daquele chapéu 673 00:29:44,560 --> 00:29:45,436 - Mas não o bebê. 674 00:29:45,440 --> 00:29:48,114 - Não, não é o bebê, gosto do bebê 675 00:29:48,120 --> 00:29:51,078 (suspira) Eu me pergunto o quanto você gostou. 676 00:29:51,080 --> 00:29:53,276 Você sabe, um homem fugindo para salvar sua vida, 677 00:29:53,280 --> 00:29:55,840 geralmente não é pesado ele mesmo com esposa e filho. 678 00:29:55,840 --> 00:29:57,911 - Eles parecem ter ficado juntos até agora 679 00:29:57,920 --> 00:30:00,753 - O que significa que ele não ainda se sentia em sério perigo 680 00:30:02,440 --> 00:30:04,670 Eu sei que podemos dar a ele susto suficiente de alguma forma 681 00:30:07,120 --> 00:30:08,440 Lapointe, entre 682 00:30:10,120 --> 00:30:12,157 Funcionou uma vez, pode funcionar novamente. 683 00:30:12,160 --> 00:30:12,991 - Patrono? 684 00:30:13,000 --> 00:30:17,995 - Tudo bem, pode ir. (janelas batendo) 685 00:30:22,600 --> 00:30:25,114 - Patrono? - Ah, Lapointe! 686 00:30:25,120 --> 00:30:27,839 Qual é o nome da sua irmã? - Maria Luísa 687 00:30:27,840 --> 00:30:29,160 - E, namorado? 688 00:30:29,160 --> 00:30:30,480 - Ela não tem namorado 689 00:30:30,480 --> 00:30:33,438 - Ah, essa Breeza (indistinto) o jornalista 690 00:30:33,440 --> 00:30:36,114 - Eu instruí Mary Louise avisará com uma semana de antecedência 691 00:30:36,120 --> 00:30:37,758 - Ah, não faça isso, você pode chateá-la. 692 00:30:37,760 --> 00:30:39,194 Ligue para ela agora, diga que você sente muito, 693 00:30:39,200 --> 00:30:41,510 foi tudo um erro, ela está perdoada. 694 00:30:41,520 --> 00:30:44,478 E, diga a ela, aquele Inspetor Maigret, 695 00:30:44,480 --> 00:30:46,118 está confiante de que até amanhã, 696 00:30:46,120 --> 00:30:49,192 ele garantirá um completo confissão de Steuvals, 697 00:30:49,200 --> 00:30:50,838 nomeando todos os seus confederados, 698 00:30:50,840 --> 00:30:52,672 no corpo na caixa do forno 699 00:30:52,680 --> 00:30:54,239 - Mas ela vai contar para Breeza. 700 00:30:54,240 --> 00:30:55,913 - Devemos correr esse risco. 701 00:30:55,920 --> 00:30:57,069 - Ah, mas Patrono? 702 00:30:57,080 --> 00:30:59,435 - E, se esta história entra na edição da noite 703 00:30:59,440 --> 00:31:00,430 do Lumière. 704 00:31:01,840 --> 00:31:03,399 - Ah, sim, Patrono 705 00:31:04,440 --> 00:31:05,760 - Imagino que ele não seja um sujeito tão ruim, 706 00:31:05,760 --> 00:31:09,116 esta (indistinta) Breeza, só entendi mal, né? 707 00:31:09,120 --> 00:31:12,795 Vá fazer amizade com ele. (farfalhar de papel) 708 00:31:19,120 --> 00:31:22,272 {utensílios fazendo barulho) 709 00:31:24,800 --> 00:31:28,236 {Madame Maigret cantarolando) 710 00:31:36,640 --> 00:31:38,392 - O Lumière? (risos) 711 00:31:38,400 --> 00:31:39,913 Eu não sabia que lemos isso. 712 00:31:39,920 --> 00:31:42,514 - (risos) É o meu favorito Deus papel, ouça isso 713 00:31:42,520 --> 00:31:46,434 Matrona Paul Liotard, advogado de Frans Steuvals, 714 00:31:46,440 --> 00:31:48,556 protestou esta noite contra o jogo do blefe, 715 00:31:48,560 --> 00:31:51,837 e intimidação, interpretada por a polícia contra seu cliente 716 00:31:51,840 --> 00:31:53,353 Ele afirma, não há verdade 717 00:31:53,360 --> 00:31:54,873 na afirmação do inspetor-chefe Maigret, 718 00:31:54,880 --> 00:31:57,235 que Steuvals está pronto fazer uma confissão, 719 00:31:57,240 --> 00:31:59,880 e nomear seus confederados em o corpo na caixa do forno 720 00:31:59,880 --> 00:32:01,951 - Bem, existe? {farfalhar de papel) 721 00:32:01,960 --> 00:32:03,712 - Como está o frango? 722 00:32:05,480 --> 00:32:08,074 (música suave) 723 00:32:34,320 --> 00:32:36,994 {porta estala) 724 00:33:05,360 --> 00:33:08,034 {porta estala) 725 00:33:57,760 --> 00:34:02,755 (telefone toca) {Homem fala língua estrangeira) 726 00:34:08,640 --> 00:34:09,710 (Maigret suspira) 727 00:34:09,720 --> 00:34:10,994 Olá, Maigret? 728 00:34:12,000 --> 00:34:12,831 Quem? 729 00:34:12,840 --> 00:34:14,513 Longa distância, tudo bem, coloque-o 730 00:34:17,200 --> 00:34:18,793 Quem está aí, Jonvier? 731 00:34:18,800 --> 00:34:19,631 Você está acordado até tarde. 732 00:34:20,920 --> 00:34:22,672 Eh. onde foi isso? 733 00:34:24,280 --> 00:34:25,793 Lanier, na montanha? 734 00:34:29,400 --> 00:34:30,595 Você já se identificou? 735 00:34:33,000 --> 00:34:34,195 Isso é muito interessante 736 00:34:35,880 --> 00:34:38,713 Ah, tudo bem, vou enviar alguém acorda de manhã 737 00:34:38,720 --> 00:34:40,438 Eu posso subir sozinho. 738 00:34:40,440 --> 00:34:44,832 Hum-hmm, boa noite Jonvier. (telefone barulhento) 739 00:34:47,040 --> 00:34:52,035 (telefone toca) (Maigret suspira) 740 00:34:53,320 --> 00:34:55,436 Olá, Maigret {música jazz calma) 741 00:34:55,440 --> 00:34:56,271 Quem, Lapointe? 742 00:34:58,360 --> 00:34:59,953 - Patrono, eu consegui 743 00:34:59,960 --> 00:35:01,394 - [Maigret] Feito o quê? 744 00:35:01,400 --> 00:35:02,993 - Eu fiz o que você disse 745 00:35:03,000 --> 00:35:04,115 - [Maigret] Do que você está falando? 746 00:35:04,120 --> 00:35:06,794 - Fiz amizade com (indistinto) Breeza, 747 00:35:06,800 --> 00:35:07,631 Estou na festa dele. 748 00:35:07,640 --> 00:35:08,789 - [Maigret] Quem é você? 749 00:35:09,840 --> 00:35:11,672 É uma boa festa, estou encantado. 750 00:35:11,680 --> 00:35:12,715 - Maravilhoso. 751 00:35:12,720 --> 00:35:13,551 - Então você quer me ligar 752 00:35:13,560 --> 00:35:15,358 à uma hora da manhã para me contar sobre isso 753 00:35:15,360 --> 00:35:18,034 - Não, não Patrono, é a mala 754 00:35:18,040 --> 00:35:19,917 Você se lembra da mala? 755 00:35:19,920 --> 00:35:20,830 - [Maigret] Mala de Steuvals” 756 00:35:20,840 --> 00:35:24,231 - Sim, bem, estou fechando agora 757 00:35:24,240 --> 00:35:28,029 {música jazz suave) {mulher ri) 758 00:35:28,040 --> 00:35:30,156 Está debaixo da cama de Breeza. 759 00:35:31,680 --> 00:35:33,910 - Você pode pegá-lo, sem ninguém ver”? 760 00:35:33,920 --> 00:35:37,754 - Eu penso que sim. {música jazz calma) 761 00:35:40,080 --> 00:35:42,435 Sim, é esse tipo de festa 762 00:35:42,440 --> 00:35:44,238 Está tudo bem apenas pegar? 763 00:35:44,240 --> 00:35:46,390 - Sim, acho que podemos esticar um pouco. 764 00:35:46,400 --> 00:35:50,359 Você vê Lapointe, o corpo da Condessa Panetti, 765 00:35:50,360 --> 00:35:53,796 foi encontrado em um carro, no rio Mont, baleado. 766 00:35:57,720 --> 00:36:00,109 - [Lapointe] Vontade Steuvals consegue falar? 767 00:36:00,120 --> 00:36:00,951 Ele é o quê? 768 00:36:02,280 --> 00:36:04,954 Você poderia chamar o médico para venha atender o telefone, por favor? 769 00:36:04,960 --> 00:36:06,189 Obrigado 770 00:36:06,200 --> 00:36:07,110 - Este é o bolo? 771 00:36:07,120 --> 00:36:09,350 - Eles pensam assim, eles são analisando um pedaço disso agora 772 00:36:09,360 --> 00:36:10,794 Olá? 773 00:36:10,800 --> 00:36:11,915 Sim, sim, 774 00:36:13,320 --> 00:36:14,958 Eu vejo. 775 00:36:14,960 --> 00:36:17,110 Tudo bem, obrigado. {barulho de telefone) 776 00:36:17,120 --> 00:36:18,190 - Como está Steuvals? 777 00:36:18,200 --> 00:36:19,156 - Muito doente. 778 00:36:19,160 --> 00:36:21,834 Ele foi bombeado, ele vai fique bem, eles dizem. 779 00:36:21,840 --> 00:36:24,116 - É melhor que ele esteja, como ele conseguiu o bolo? 780 00:36:24,120 --> 00:36:26,316 - [Lapointe] A esposa dele trouxe. 781 00:36:26,320 --> 00:36:27,151 - Quando? 782 00:36:27,160 --> 00:36:29,037 - A primeira coisa esta manhã, por volta das oito, para a prisão 783 00:36:29,040 --> 00:36:30,235 do jeito que ela sempre faz 784 00:36:31,680 --> 00:36:33,830 Você acha que ela está tentando se livrar dele, Patrono? 785 00:36:34,920 --> 00:36:38,914 - Não, ela não. (chocalho da porta) 786 00:36:38,920 --> 00:36:40,399 - Eu levei Madame Steuvals até a enfermaria 787 00:36:40,400 --> 00:36:42,596 ver o marido, ela está quase histérica 788 00:36:43,560 --> 00:36:46,200 Aqui está o seu culpado, eu pense, da cozinha dela 789 00:36:46,200 --> 00:36:47,759 O que ela usou para fazer o bolo. 790 00:36:54,960 --> 00:36:56,234 - Sem gosto - Arsénico? 791 00:36:57,600 --> 00:36:59,318 - Leve para o laboratório, eles saberão 792 00:37:00,400 --> 00:37:02,357 E traga Madame Steuvals aqui. 793 00:37:02,360 --> 00:37:03,191 - Tudo bem. 794 00:37:04,120 --> 00:37:06,111 -Lapointe, eu quero que você telefone para a enfermaria 795 00:37:06,120 --> 00:37:08,236 e diga ao médico que quero Steuvals, 796 00:37:08,240 --> 00:37:10,436 apto para ver o juiz Goudart esta manhã, 797 00:37:10,440 --> 00:37:12,033 ele tem uma hora. - Tudo bem 798 00:37:14,280 --> 00:37:18,433 {batedor de porta) {as pessoas conversam indistintamente) 799 00:37:18,440 --> 00:37:20,670 Patrono, é Matrona Liotard, você consegue vê-lo? 800 00:37:20,680 --> 00:37:21,476 - Sim. 801 00:37:24,800 --> 00:37:25,915 - Isso é um ultraje Maigret 802 00:37:25,920 --> 00:37:26,751 - [concordo 803 00:37:26,760 --> 00:37:27,989 - Um homem inocente, três semanas em suas células, 804 00:37:28,000 --> 00:37:29,513 e agora martirizado incompetência policial 805 00:37:29,520 --> 00:37:34,071 - Não martirizado, alguém subestimou a dose 806 00:37:34,080 --> 00:37:34,990 - [Liotard] Ele não está morto então? 807 00:37:35,000 --> 00:37:36,513 - Não, ele só esteve doente 808 00:37:36,520 --> 00:37:39,034 (telefone toca) 809 00:37:40,040 --> 00:37:41,030 Olá, laboratório 810 00:37:43,280 --> 00:37:44,111 Sim. 811 00:37:45,200 --> 00:37:46,838 Sim, foi o que pensamos. 812 00:37:46,840 --> 00:37:49,798 Obrigado {barulho de telefone) 813 00:37:51,240 --> 00:37:52,071 (cadeira range) 814 00:37:52,080 --> 00:37:55,277 Você tem alguma ideia de quanto arsênico é necessário para matar um homem? 815 00:37:55,280 --> 00:37:56,679 - 1? 816 00:37:56,680 --> 00:37:59,513 - Poucas pessoas sabem que Madame Steuvals, 817 00:37:59,520 --> 00:38:01,511 costumava levar comida para seu marido na prisão, 818 00:38:01,520 --> 00:38:02,794 você foi um deles. 819 00:38:02,800 --> 00:38:04,837 - Eu deveria relatar isso ao conselho da Ordem. 820 00:38:04,840 --> 00:38:06,274 - [Maigret] Sim, faça 821 00:38:06,280 --> 00:38:09,272 E conte-lhes sobre o maleta que você deixou 822 00:38:09,280 --> 00:38:11,669 com seu jornalista amiga (indistinta) Breeza 823 00:38:13,680 --> 00:38:14,590 Sim, nós conseguimos 824 00:38:15,640 --> 00:38:17,039 Você quer falar sobre isso agora? 825 00:38:17,040 --> 00:38:18,792 Ou esperar até vermos o juiz Goudart? 826 00:38:19,920 --> 00:38:20,955 {Liotard fala indistintamente) 827 00:38:20,960 --> 00:38:23,315 Sim. Eu posso entender sua relutância 828 00:38:23,320 --> 00:38:26,119 Talvez você devesse consultar você mesmo, sobre sua defesa. 829 00:38:31,760 --> 00:38:35,230 - (língua estrangeira) Maigret, você está em posição de fazer, 830 00:38:35,240 --> 00:38:36,196 um grande dano. 831 00:38:36,200 --> 00:38:37,952 - Ah, você não duvida 832 00:38:37,960 --> 00:38:39,837 Nos encontraremos no escritório do juiz Goudart 833 00:38:42,680 --> 00:38:45,274 (cadeira range) 834 00:38:48,600 --> 00:38:49,795 - Madame Steuvals. 835 00:38:49,800 --> 00:38:50,631 - Entre, senhora. 836 00:38:53,320 --> 00:38:54,833 Sente-se, Madame Steuvals. 837 00:38:57,200 --> 00:38:58,076 Obrigado Lucas. 838 00:39:03,160 --> 00:39:04,275 Ah, senhora, 839 00:39:04,280 --> 00:39:07,113 Eu acho que você não foi totalmente franco conosco, 840 00:39:07,120 --> 00:39:08,269 você vê para onde isso leva? 841 00:39:09,920 --> 00:39:13,197 Agora, quem tentou envenenar a comida do seu marido, 842 00:39:13,200 --> 00:39:15,840 não invadiu sua casa, eles deviam ter uma chave 843 00:39:15,840 --> 00:39:17,194 Você deu uma chave para alguém? 844 00:39:18,240 --> 00:39:20,311 - Não - Não é a Matrona Liotard? 845 00:39:20,320 --> 00:39:21,196 - Não. 846 00:39:21,200 --> 00:39:23,032 - Mas você conhece alguém que tem um 847 00:39:24,600 --> 00:39:26,352 - Frans me fez xingar. 848 00:39:27,400 --> 00:39:30,677 - Ele se chamava Moss ou Moss Leon? 849 00:39:30,680 --> 00:39:32,239 Você o conhece, não é? 850 00:39:33,120 --> 00:39:34,918 - Sim, mas não é o nome verdadeiro dele. 851 00:39:34,920 --> 00:39:36,194 - [Maigret] Não é seu nome verdadeiro? 852 00:39:36,200 --> 00:39:37,031 Quem é ele então? 853 00:39:37,880 --> 00:39:40,076 - Ele é irmão de Frans, Alfred. 854 00:39:41,800 --> 00:39:42,631 - Oh, eu vejo. 855 00:39:43,520 --> 00:39:45,272 Seu marido deu-lhe uma chave”? 856 00:39:45,280 --> 00:39:47,271 - Ele sempre teve um 857 00:39:47,280 --> 00:39:49,590 Ele costumava visitar Frans, 858 00:39:49,600 --> 00:39:52,831 sempre que ele chegava tarde às noite, depois de ir para a cama 859 00:39:53,720 --> 00:39:55,074 - [Maigret] O que ele queria? 860 00:39:55,080 --> 00:39:56,514 {Madame Steuvals soluça) 861 00:39:56,520 --> 00:39:59,239 - Eu não sei. (soluços) 862 00:39:59,240 --> 00:40:03,279 Eu não sei. (soluços) 863 00:40:03,280 --> 00:40:08,275 Frans disse que eram negócios, ele não me contou. (soluços) 864 00:40:08,920 --> 00:40:12,709 Mas sempre, depois que ele se ele iria trabalhar até tarde, 865 00:40:12,720 --> 00:40:15,872 às vezes a noite toda. (soluços) 866 00:40:15,880 --> 00:40:18,918 Ele disse que era um pedido especial, (soluços) 867 00:40:18,920 --> 00:40:22,038 Alfredo era um demônio. (soluços) 868 00:40:22,040 --> 00:40:24,475 Frans estava com medo dele. 869 00:40:24,480 --> 00:40:25,311 (Maigret suspira) 870 00:40:25,320 --> 00:40:28,153 - Você foi tolo em esconda essa verdade, senhora, 871 00:40:28,160 --> 00:40:30,037 isso pode ter custado a vida do seu marido 872 00:40:30,040 --> 00:40:32,759 - Ele me fez, me fez xingar 873 00:40:32,760 --> 00:40:34,910 Ele disse que Alfred vai me matar. (soluços) 874 00:40:34,920 --> 00:40:36,149 - Onde está o irmão dele agora? 875 00:40:36,160 --> 00:40:37,195 {Madame Steuvals soluça) 876 00:40:37,200 --> 00:40:39,760 (suspira) Tudo bem, você pode ir. 877 00:40:39,760 --> 00:40:42,274 {Madame Steuvals soluça) 878 00:40:42,280 --> 00:40:45,432 {batedor de porta) Lucas? 879 00:40:45,440 --> 00:40:48,319 Não conte a ninguém sobre isso tente envenenar seu marido 880 00:40:49,280 --> 00:40:50,076 Você entende? 881 00:40:50,080 --> 00:40:54,995 Sua vida pode depender disso. (Madame Maigret funga) 882 00:40:55,000 --> 00:40:56,513 (Maigret suspira) 883 00:40:56,520 --> 00:40:57,919 Eu serei o Juiz Goudart 884 00:41:01,000 --> 00:41:03,355 {Steuvals tosse) (farfalhar de papel) 885 00:41:03,360 --> 00:41:05,874 - Você consegue identificar isso fotografar Steuvals”? 886 00:41:06,840 --> 00:41:08,592 - [Steuvals] Sim, ele é meu irmão 887 00:41:11,280 --> 00:41:13,112 - E esta maleta? 888 00:41:14,840 --> 00:41:17,753 - Sim, é meu. (tosse) 889 00:41:17,760 --> 00:41:20,639 - Isto parece conter placas de metal, 890 00:41:20,640 --> 00:41:22,313 do tipo usado em encadernação de livros 891 00:41:23,920 --> 00:41:27,117 Mas tudo isso representa o selos de estados soberanos, 892 00:41:27,120 --> 00:41:31,751 Venezuela, Brasil e até mesmo os Estados Unidos 893 00:41:31,760 --> 00:41:33,910 (placas de metal fazem barulho) 894 00:41:33,920 --> 00:41:35,957 No momento não posso ir nas circunstâncias 895 00:41:35,960 --> 00:41:38,429 em que esta pasta estava faltando, 896 00:41:38,440 --> 00:41:41,114 e posteriormente encontrado, mas se você estiver preparado-- 897 00:41:41,120 --> 00:41:43,680 - (indistinto) meu cliente fará uma declaração, 898 00:41:43,680 --> 00:41:45,353 ele fará um peito limpo de tudo 899 00:41:45,360 --> 00:41:46,555 - Bem, Steuvals-- - tribunal (indistinto) 900 00:41:46,560 --> 00:41:47,834 temperará a justiça com misericórdia 901 00:41:47,840 --> 00:41:48,671 - Bem. 902 00:41:50,000 --> 00:41:52,879 - É verdade, eu fiz os selos 903 00:41:52,880 --> 00:41:53,915 - Para fins de falsificação? 904 00:41:53,920 --> 00:41:56,594 - Mm-hmm, principalmente passaportes. 905 00:41:56,600 --> 00:41:58,830 - Foi por isso que Moss trouxe Krynker quer ver você? 906 00:41:58,840 --> 00:42:01,036 - Sim, ele disse que Krynker tinha para sair do país 907 00:42:01,040 --> 00:42:01,871 - [Maigret] Por quê? 908 00:42:02,760 --> 00:42:05,479 - Ele me disse, eles mataram uma velha por suas jóias 909 00:42:05,480 --> 00:42:06,879 - Matou que velha? 910 00:42:06,880 --> 00:42:09,315 - A Condessa Panetti, Juíza 911 00:42:09,320 --> 00:42:12,517 Ela gostava de gigolôs, e Krynker foi o mais recente 912 00:42:12,520 --> 00:42:15,956 Acho que o irmão dele Moss, fale com Krynker, 913 00:42:15,960 --> 00:42:18,713 e colocá-lo na ideia de roubar suas jóias 914 00:42:18,720 --> 00:42:20,711 Você sabia que ele planejou matar Krynker também? 915 00:42:20,720 --> 00:42:22,119 - Não, não, eu juro, não 916 00:42:23,840 --> 00:42:26,036 Eu estava trabalhando no passaporte quando ouvi o tiro, 917 00:42:27,360 --> 00:42:30,318 Alfred me contou depois isso, Krynker era suave, 918 00:42:30,320 --> 00:42:32,277 ele estava com medo de falar se a polícia o pegou 919 00:42:32,280 --> 00:42:33,554 - [Goudart] Mesmo assim você ajudou 920 00:42:33,560 --> 00:42:36,200 para se livrar do Krynker corpo na fornalha 921 00:42:36,200 --> 00:42:38,430 - Sim, eu fiz, com uma arma na minha cabeça 922 00:42:39,920 --> 00:42:43,470 Bem, isso é verdade, Alfred teria atirado em mim se eu tivesse recusado. 923 00:42:44,680 --> 00:42:49,277 Oh sim, meu próprio irmão, ele me matou, tudo bem 924 00:42:49,280 --> 00:42:50,759 - Por que você não contou isso à polícia, 925 00:42:50,760 --> 00:42:51,909 no seu primeiro interrogatório? 926 00:42:51,920 --> 00:42:55,197 - Sim, eu deveria ter feito isso, eu sei disso agora 927 00:42:56,800 --> 00:42:59,519 (choramingando) Não consegui, estava com medo 928 00:43:01,000 --> 00:43:04,072 Passaportes, eles teriam me prendeu por falsificação. 929 00:43:05,520 --> 00:43:09,434 Eu pensei que sim, o que eu suportaria uma chance se eu não dissesse nada, 930 00:43:11,800 --> 00:43:16,192 Krynker estava morto, há nada que eu pudesse fazer sobre... 931 00:43:16,200 --> 00:43:18,999 {Steuvals tosse) 932 00:43:19,000 --> 00:43:20,354 - Você será acusado de falsificação, 933 00:43:20,360 --> 00:43:21,998 e cumplicidade em admitir um assassinato, 934 00:43:22,000 --> 00:43:23,354 pode haver outras cobranças 935 00:43:24,440 --> 00:43:26,113 O interrogatório, este é o fim. 936 00:43:30,440 --> 00:43:33,193 {farfalhar de papel) 937 00:43:39,480 --> 00:43:43,360 Matrona Liotard, há outra, 938 00:43:43,360 --> 00:43:45,749 e para mim, ainda mais grave cobrar envolvendo você mesmo. 939 00:43:45,760 --> 00:43:47,592 - Rejeito a insinuação feito pela polícia 940 00:43:47,600 --> 00:43:49,750 - Não é uma insinuação. 941 00:43:49,760 --> 00:43:51,433 Breeza já admitiu, 942 00:43:51,440 --> 00:43:53,238 que você levou esta pasta para ele, 943 00:43:53,240 --> 00:43:55,117 no dia em que Steuvals foi preso, 944 00:43:55,120 --> 00:43:57,680 não pode haver nenhuma dúvida quanto à sua intenção 945 00:43:57,680 --> 00:43:58,909 Foi para esconder provas, 946 00:43:58,920 --> 00:44:02,800 isso teria conquistado seu cliente por acusação de falsificação 947 00:44:04,920 --> 00:44:08,151 - Ele já tinha o suficiente para enfrentar, foi uma acusação de assassinato. 948 00:44:09,800 --> 00:44:11,837 - Você é um oficial da lei, 949 00:44:11,840 --> 00:44:14,639 obrigado pelo seu juramento a defender a lei, a verdade 950 00:44:16,800 --> 00:44:18,029 Sinto muito, Matrona. 951 00:44:19,040 --> 00:44:22,795 - Liotard, em minha homenagem está minha vida 952 00:44:25,240 --> 00:44:27,800 (crista bate) 953 00:44:27,800 --> 00:44:31,111 - eu teria que vencer tudo de volta, as propriedades, 954 00:44:31,120 --> 00:44:34,476 o título, Cun De Liotard, 955 00:44:37,200 --> 00:44:38,156 uma carreira brilhante. 956 00:44:40,160 --> 00:44:42,310 - Eu me arrependo tanto quanto você faz a Matrona Liotard, 957 00:44:42,320 --> 00:44:45,472 que isso deveria acontecer um membro da minha profissão, 958 00:44:46,800 --> 00:44:47,835 espere lá fora. 959 00:44:53,280 --> 00:44:54,156 - Só um momento. 960 00:44:55,640 --> 00:44:58,598 Não estamos perdendo visão do ponto, juiz” 961 00:44:58,600 --> 00:45:02,230 Este homem Moss, tem matou a condessa Panett, 962 00:45:02,240 --> 00:45:03,469 ele também matou Krynker, 963 00:45:03,480 --> 00:45:05,756 hoje, ele deu uma chance ao próprio irmão 964 00:45:05,760 --> 00:45:06,909 Ele é um assassino de sangue frio, 965 00:45:06,920 --> 00:45:08,319 e ele precisa ser trazido rapidamente. 966 00:45:08,320 --> 00:45:10,277 Agora, com a sua cooperação, Juiz, 967 00:45:10,280 --> 00:45:11,350 e o da Matrona Liotard - 968 00:45:11,360 --> 00:45:12,873 - O que você está sugerindo? 969 00:45:12,880 --> 00:45:13,836 Você está sugerindo-- - Estou sugerindo Juiz, 970 00:45:13,840 --> 00:45:16,116 algo que funcionou já duas vezes neste caso, 971 00:45:16,120 --> 00:45:17,519 e pode funcionar novamente. 972 00:45:25,960 --> 00:45:28,918 {farfalhar de papel) 973 00:45:28,920 --> 00:45:31,878 (chão range) {farfalhar de papel) 974 00:45:31,880 --> 00:45:34,474 - Diz que eles tiveram que deixá-lo ir, 975 00:45:36,280 --> 00:45:38,032 não havia evidências suficientes. 976 00:45:38,960 --> 00:45:42,191 Oh Alfred, ele não disse nada, 977 00:45:43,840 --> 00:45:48,835 ele não vai - Não. 978 00:45:50,200 --> 00:45:50,996 Ele não vai. 979 00:45:53,560 --> 00:45:57,190 {música de suspense) 980 00:45:57,200 --> 00:45:59,669 - Quanto tempo eu tenho que ser o queijo na armadilha? 981 00:46:00,560 --> 00:46:01,391 - Ele não é um rato. 982 00:46:03,080 --> 00:46:06,072 {música de suspense) 983 00:46:21,760 --> 00:46:22,591 - Patrono? 984 00:46:24,560 --> 00:46:25,391 - Sim. 985 00:46:26,400 --> 00:46:28,835 - Aquele Fiat preto chegou fora do (indistinto) 986 00:46:29,680 --> 00:46:32,035 parece que está fazendo um ricky 987 00:46:32,040 --> 00:46:32,871 - É musgo? 988 00:46:34,360 --> 00:46:35,555 - Não, é uma mulher 989 00:46:36,400 --> 00:46:37,356 - O Fiat parou 990 00:46:38,440 --> 00:46:40,272 - Não quero nenhum carro parado 991 00:46:40,280 --> 00:46:41,873 Se Moss quiser atirar em alguém, 992 00:46:41,880 --> 00:46:42,915 ele terá que sair, 993 00:46:42,920 --> 00:46:45,150 então você se levanta até a porta da loja 994 00:46:45,160 --> 00:46:50,155 - Alguém está saindo, é Moss, ele estava atrás 995 00:46:51,360 --> 00:46:54,159 - Patrono, poderíamos pular nele agora 996 00:46:54,160 --> 00:46:55,150 - Deixe-o ir 997 00:46:57,000 --> 00:47:01,153 - Ele está começando a andar, {música de suspense) 998 00:47:01,160 --> 00:47:04,994 ele está se aproximando agora. (música de suspense) 999 00:47:18,680 --> 00:47:22,310 - Fique no escuro {música de suspense) 1000 00:47:31,440 --> 00:47:32,669 (carro ruge suavemente) 1001 00:47:32,680 --> 00:47:34,114 - Tem outro carro vindo 1002 00:47:38,680 --> 00:47:40,432 Vá embora, exploda você. 1003 00:47:41,400 --> 00:47:46,395 - [Homem] Musgo {música de suspense) 1004 00:47:49,920 --> 00:47:52,560 {armas disparando) 1005 00:47:55,320 --> 00:48:00,315 {música de suspense) (Baques de musgo) 1006 00:48:02,280 --> 00:48:05,113 (pés batendo) 1007 00:48:13,240 --> 00:48:18,235 - Chame uma ambulância. (música de suspense) 1008 00:48:32,680 --> 00:48:34,353 - Só por um momento 1009 00:48:38,800 --> 00:48:39,631 -Liotardo? 1010 00:48:43,160 --> 00:48:44,673 - Eu peguei ele? 1011 00:48:44,680 --> 00:48:49,390 - Você fez, deveria ter deixado para nós, somos pagos por isso 1012 00:48:51,520 --> 00:48:54,273 - Em minha homenagem está minha vida, (tosse) sem (indistinto) 1013 00:49:04,920 --> 00:49:07,992 {lençóis farfalhando) 1014 00:49:11,360 --> 00:49:14,034 (Maigret suspira) 1015 00:49:15,800 --> 00:49:17,837 - Não sem honra.